Home SportsEngland’s woes compounded by Six Nations-ending injury