Home EntertainmentSky and ITV insiders say takeover deal is ‘weeks away’ amid onslaught of US streamers